Home 
詩篇 Psalms: 1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  |  14  |  15  |  16  |  17  |  18  |  19  |  20  |  21  |  22  |  23  |  24  |  25  |  26  |  27  |  28  |  29  |  30  |  31  |  32  |  33  |  34  |  35  |  36  |  37  |  38  |  39  |  40  |  41  |  42  |  43  |  44  |  45  |  46  |  47  |  48  |  49  |  50  |  51  |  52  |  53  |  54  |  55  |  56  |  57  |  58  |  59  |  60  |  61  |  62  |  63  |  64  |  65  |  66  |  67  |  68  |  69  |  70  |  71  |  72  |  73  |  74  |  75  |  76  |  77  |  78  |  79  |  80  |  81  |  82  |  83  |  84  |  85  |  86  |  87  |  88  |  89  |  90  |  91  |  92  |  93  |  94  |  95  |  96  |  97  |  98  |  99  |  100  |  101  |  102  |  103  |  104  |  105  |  106  |  107  |  108  |  109  |  110  |  111  |  112  |  113  |  114  |  115  |  116  |  117  |  118  |  119  |  120  |  121  |  122  |  123  |  124  |  125  |  126  |  127  |  128  |  129  |  130  |  131  |  132  |  133  |  134  |  135  |  136  |  137  |  138  |  139  |  140  |  141  |  142  |  143  |  144  |  145  |  146  |  147  |  148  |  149  |  150  |  Proverbs
詩 篇 Psalms 87 << || >>
  1. 87:1 [cbgb]   〔可拉後裔的詩歌。〕耶和華所立的根基在聖山上。
    • [asv]   His foundation is in the holy mountains.
    • [snd]   /hɪz/ /faʊnˈdeɪʃ(ə)n/ /ɪz/ /ɪn/ /ðə/ /ˈhoʊli/ /ˈmaʊnt(ə)nz/
    • [jnd]   Of the sons of Korah. A Psalm. A Song.} His foundation is in the mountains of holiness.
    • [kjv]   His foundation is in the holy mountains.
  2. 87:2 [cbgb]   他愛錫安的門、勝於愛雅各一切的住處。
    • [asv]   Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.
    • [snd]   /jɪhɔhvə/ /lʌvθ/ /ðə/ /ɡeɪts/ /əv/ /zai ən/ /mɔr/ /ðæn/ /ɔl/ /ðə/ /ˈdwelɪŋz/ /əv/ /dʒeɪkəb/
    • [jnd]   Jehovah loveth the gates of Zion more than all the habitations of Jacob.
    • [kjv]   The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
  3. 87:3 [cbgb]   　神的城阿、有榮耀的事乃指著你說的。〔細拉〕
    • [asv]   Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah
    • [snd]   /ˈɡlɔriəs/ /θɪŋz/ /ɑr/ /ˈspoʊkən/ /əv/ /θi/ /oʊ/ /ˈsɪti/ /əv/ /ɡɑd/ /silə/
    • [jnd]   Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
    • [kjv]   Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
  4. 87:4 [cbgb]   我要提起拉哈伯和巴比倫人是在認識我之中的、看哪、非利士、和推羅、並古實人、個個生在那裏。
    • [asv]   I will make mention of *Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with *Ethiopia: This one was born there.
    • [snd]   /aɪ/ /wɪl/ /meɪk/ /ˈmenʃ(ə)n/ /əv/ /ænd/ /bæbələn/ /æz/ /əˈmʌŋ/ /ðem/ /ðæt/ /noʊ/ /mi/ /bɪˈhoʊld/ /fɪlaistiə/ /ænd/ /tai r/ /wɪð/ /ðɪs/ /wʌn/ /wɑz/ /bɔrn/ /ðer/
    • [jnd]   I will make mention of Rahab and Babylon among them that know me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia: this was born there.
    • [kjv]   I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
  5. 87:5 [cbgb]   論到錫安必說、這一個那一個都生在其中．而且至高者必親自堅立這城。
    • [asv]   Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.
    • [snd]   /jeɪ/ /əv/ /zai ən/ /ɪt/ /ʃæl/ /bi/ /sed/ /ðɪs/ /wʌn/ /ænd/ /ðæt/ /wʌn/ /wɑz/ /bɔrn/ /ɪn/ /hɜr/ /ænd/ /ðə/ /moʊst/ /haɪ/ /hɪmˈself/ /wɪl/ /ɪˈstæblɪʃ/ /hɜr/
    • [jnd]   And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.
    • [kjv]   And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
  6. 87:6 [cbgb]   當耶和華記錄萬民的時候、他要點出這一個生在那裏。〔細拉〕
    • [asv]   Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah
    • [snd]   /jɪhɔhvə/ /wɪl/ /kaʊnt/ /wen/ /heɪ/ /raɪtθ/ /ʌp/ /ðə/ /ˈpip(ə)lz/ /ðɪs/ /wʌn/ /wɑz/ /bɔrn/ /ðer/ /silə/
    • [jnd]   Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This was born there. Selah.
    • [kjv]   The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
  7. 87:7 [cbgb]   歌唱的、跳舞的、都要說、我的泉源都在你裏面。
    • [asv]   They that sing as well as *they that dance shall say, All my fountains are in thee. Psalm
    • [snd]   /ðeɪ/ /ðæt/ /sɪŋ/ /æz/ /wel/ /æz/ /ðæt/ /dæns/ /ʃæl/ /seɪ/ /ɔl/ /maɪ/ /ˈfaʊnt(ə)nz/ /ɑr/ /ɪn/ /θi/ /sɑm/
    • [jnd]   As well the singers as the dancers , All my springs are in thee.
    • [kjv]   As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
詩 篇 Psalms 87 << || >>