Home 
詩篇 Psalms: 1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  |  14  |  15  |  16  |  17  |  18  |  19  |  20  |  21  |  22  |  23  |  24  |  25  |  26  |  27  |  28  |  29  |  30  |  31  |  32  |  33  |  34  |  35  |  36  |  37  |  38  |  39  |  40  |  41  |  42  |  43  |  44  |  45  |  46  |  47  |  48  |  49  |  50  |  51  |  52  |  53  |  54  |  55  |  56  |  57  |  58  |  59  |  60  |  61  |  62  |  63  |  64  |  65  |  66  |  67  |  68  |  69  |  70  |  71  |  72  |  73  |  74  |  75  |  76  |  77  |  78  |  79  |  80  |  81  |  82  |  83  |  84  |  85  |  86  |  87  |  88  |  89  |  90  |  91  |  92  |  93  |  94  |  95  |  96  |  97  |  98  |  99  |  100  |  101  |  102  |  103  |  104  |  105  |  106  |  107  |  108  |  109  |  110  |  111  |  112  |  113  |  114  |  115  |  116  |  117  |  118  |  119  |  120  |  121  |  122  |  123  |  124  |  125  |  126  |  127  |  128  |  129  |  130  |  131  |  132  |  133  |  134  |  135  |  136  |  137  |  138  |  139  |  140  |  141  |  142  |  143  |  144  |  145  |  146  |  147  |  148  |  149  |  150  |  Proverbs
詩 篇 Psalms 24 << || >>
  1. 24:1 [cbgb]   〔大衛的詩。〕地和其中所充滿的、世界、和住在其間的、都屬耶和華。
    • [asv]   The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
    • [snd]   /ði/ /ɜrθ/ /ɪz/ /jɪhɔhvə/ /s/ /ænd/ /ðə/ /'fulnis/ /ðerˈɔv/ /ðə/ /wɜrld/ /ænd/ /ðeɪ/ /ðæt/ /dwel/ /ðerˈɪn/
    • [jnd]   Of David. A Psalm.} The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
    • [kjv]   The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
  2. 24:2 [cbgb]   他把地建立在海上、安定在大水之上。
    • [asv]   For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.
    • [snd]   /fɔr/ /heɪ/ /hæθ/ /faʊndId/ /ɪt/ /əˈpɑn/ /ðə/ /siz/ /ænd/ /ɪˈstæblɪʃt/ /ɪt/ /əˈpɑn/ /ðə/ /flʌdz/
    • [jnd]   For it was he that founded it upon seas, and established it upon floods.
    • [kjv]   For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
  3. 24:3 [cbgb]   誰能登耶和華的山．誰能站在他的聖所．
    • [asv]   Who shall ascend into the hill of Jehovah? And who shall stand in his holy place?
    • [snd]   /hu/ /ʃæl/ /əˈsend/ /ˈɪntu/ /ðə/ /hɪl/ /əv/ /jɪhɔhvə/ /ænd/ /hu/ /ʃæl/ /stænd/ /ɪn/ /hɪz/ /ˈhoʊli/ /pleɪs/
    • [jnd]   Who shall ascend into the mount of Jehovah? and who shall stand in his holy place?
    • [kjv]   Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
  4. 24:4 [cbgb]   就是手潔心清、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。
    • [asv]   He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.
    • [snd]   /heɪ/ /ðæt/ /hæθ/ /klin/ /hændz/ /ænd/ /eɪ/ /pjʊr/ /hɑrt/ /hu/ /hæθ/ /nɑt/ /lɪftId/ /ʌp/ /hɪz/ /soʊl/ /ˈʌntu/ /ˈfɔlsˌhʊd/ /ænd/ /hæθ/ /nɑt/ /swɔrn/ /dɪˈsitfəlli/
    • [jnd]   He that hath blameless hands and a pure heart; who lifteth not up his soul unto vanity, nor sweareth deceitfully:
    • [kjv]   He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
  5. 24:5 [cbgb]   他必蒙耶和華賜福、又蒙救他的　神使他成義。
    • [asv]   He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.
    • [snd]   /heɪ/ /ʃæl/ /rɪˈsiv/ /eɪ/ /ˈblesɪŋ/ /frɑm/ /jɪhɔhvə/ /ænd/ /'raitʃəsnis/ /frɑm/ /ðə/ /ɡɑd/ /əv/ /hɪz/ /sælˈveɪʃ(ə)n/
    • [jnd]   He shall receive blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation.
    • [kjv]   He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
  6. 24:6 [cbgb]   這是尋求耶和華的族類、是尋求你面的雅各。〔細拉〕
    • [asv]   This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, even Jacob. Selah
    • [snd]   /ðɪs/ /ɪz/ /ðə/ /ˌdʒenəˈreɪʃ(ə)n/ /əv/ /ðem/ /ðæt/ /sik/ /ˈæftər/ /hɪm/ /ðæt/ /sik/ /ðaɪ/ /feɪs/ /ˈiv(ə)n/ /dʒeɪkəb/ /silə/
    • [jnd]   This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
    • [kjv]   This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
  7. 24:7 [cbgb]   眾城門哪、你們要抬起頭來．永久的門戶、你們要被舉起．那榮耀的王將要進來。
    • [asv]   Lift up your heads, O ye gates; And be ye lifted up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
    • [snd]   /lɪft/ /ʌp/ /jʊr/ /hedz/ /oʊ/ /ji/ /ɡeɪts/ /ænd/ /bi/ /ji/ /lɪftId/ /ʌp/ /ji/ /ˌevərˈlæstɪŋ/ /dɔrz/ /ænd/ /ðə/ /kɪŋ/ /əv/ /ˈɡlɔri/ /wɪl/ /kʌm/ /ɪn/
    • [jnd]   Lift up your heads, ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
    • [kjv]   Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
  8. 24:8 [cbgb]   榮耀的王是誰呢．就是有力有能的耶和華、在戰場上有能的耶和華。
    • [asv]   Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.
    • [snd]   /hu/ /ɪz/ /ðə/ /kɪŋ/ /əv/ /ˈɡlɔri/ /jɪhɔhvə/ /strɔŋ/ /ænd/ /ˈmaɪti/ /jɪhɔhvə/ /ˈmaɪti/ /ɪn/ /ˈbæt(ə)l/
    • [jnd]   Who is this King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.
    • [kjv]   Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
  9. 24:9 [cbgb]   眾城門哪、你們要抬起頭來．永久的門戶、你們要把頭抬起．那榮耀的王將要進來。
    • [asv]   Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
    • [snd]   /lɪft/ /ʌp/ /jʊr/ /hedz/ /oʊ/ /ji/ /ɡeɪts/ /jeɪ/ /lɪft/ /ðem/ /ʌp/ /ji/ /ˌevərˈlæstɪŋ/ /dɔrz/ /ænd/ /ðə/ /kɪŋ/ /əv/ /ˈɡlɔri/ /wɪl/ /kʌm/ /ɪn/
    • [jnd]   Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
    • [kjv]   Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
  10. 24:10 [cbgb]   榮耀的王是誰呢．萬軍之耶和華、他是榮耀的王。〔細拉〕
    • [asv]   Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. Selah Psalm
    • [snd]   /hu/ /ɪz/ /ðɪs/ /kɪŋ/ /əv/ /ˈɡlɔri/ /jɪhɔhvə/ /əv/ /hoʊsts/ /heɪ/ /ɪz/ /ðə/ /kɪŋ/ /əv/ /ˈɡlɔri/ /silə/ /sɑm/
    • [jnd]   Who is he, this King of glory? Jehovah of hosts, he is the King of glory. Selah.
    • [kjv]   Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
詩 篇 Psalms 24 << || >>