Home 
箴言 Proverbs: 1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  |  14  |  15  |  16  |  17  |  18  |  19  |  20  |  21  |  22  |  23  |  24  |  25  |  26  |  27  |  28  |  29  |  30  |  31  |  Ecclesiastes
箴 言 Proverbs 8 << || >>
  1. 8:1 [cbgb]   智慧豈不呼叫、聰明豈不發聲。
    • [asv]   Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?
    • [snd]   /dʌθ/ /nɑt/ /ˈwɪzdəm/ /kraɪ/ /ænd/ /ˌʌndərˈstændɪŋ/ /put/ /fɔrθ/ /hɜr/ /vɔɪs/
    • [jnd]   Doth not wisdom cry? and understanding give forth her voice?
    • [kjv]   Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
  2. 8:2 [cbgb]   他在道旁高處的頂上、在十字路口站立．
    • [asv]   On the top of high places by the way, Where the paths meet, she standeth;
    • [snd]   /ɑn/ /ðə/ /tɑp/ /əv/ /haɪ/ /pleɪsiz/ /baɪ/ /ðə/ /weɪ/ /wer/ /ðə/ /pæθs/ /mit/ /ʃi/ /stændθ/
    • [jnd]   On the top of high places by the way, at the cross-paths she taketh her stand.
    • [kjv]   She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
  3. 8:3 [cbgb]   在城門旁、在城門口、在城門洞、大聲說、
    • [asv]   Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:
    • [snd]   /bɪˈsaɪd/ /ðə/ /ɡeɪts/ /æt/ /ði/ /ˈentri/ /əv/ /ði/ /ˈsɪti/ /æt/ /ði/ /ˈkʌmɪŋ/ /ɪn/ /æt/ /ðə/ /dɔrz/ /ʃi/ θ/ /əˈlaʊd/
    • [jnd]   Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud.
    • [kjv]   She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
  4. 8:4 [cbgb]   眾人哪、我呼叫你們．我向世人發聲。
    • [asv]   Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
    • [snd]   /ˈʌntu/ /ju/ /oʊ/ /men/ /aɪ/ /kɔl/ /ænd/ /maɪ/ /vɔɪs/ /ɪz/ /tu/ /ðə/ /sʌnz/ /əv/ /men/
    • [jnd]   Unto you, men, I call, and my voice is to the sons of man:
    • [kjv]   Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
  5. 8:5 [cbgb]   說、愚蒙人哪、你們要會悟靈明．愚昧人哪、你們當心裏明白。
    • [asv]   O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.
    • [snd]   /oʊ/ /ji/ /ˈsɪmp(ə)l/ /ˌʌndərˈstænd/ /'pru:dəns/ /ænd/ /ji/ /fulz/ /bi/ /əv/ /æn/ /ˌʌndərˈstændɪŋ/ /hɑrt/
    • [jnd]   O ye simple, understand prudence; and ye foolish, understand sense.
    • [kjv]   O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
  6. 8:6 [cbgb]   你們當聽、因我要說極美的話．我張嘴要論正直的事。
    • [asv]   Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.
    • [snd]   /hɪr/ /fɔr/ /aɪ/ /wɪl/ /spik/ /ˈeksələnt/ /θɪŋz/ /ænd/ /ði/ /ˈoʊp(ə)nɪŋ/ /əv/ /maɪ/ /lɪps/ /ʃæl/ /bi/ /raɪt/ /θɪŋz/
    • [jnd]   Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.
    • [kjv]   Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
  7. 8:7 [cbgb]   我的口要發出真理．我的嘴憎惡邪惡。
    • [asv]   For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.
    • [snd]   /fɔr/ /maɪ/ /maʊθ/ /ʃæl/ /ˈʌtər/ /truθ/ /ænd/ /'wikidnis/ /ɪz/ /æn/ /əˌbɑmɪˈneɪʃ(ə)n/ /tu/ /maɪ/ /lɪps/
    • [jnd]   For my palate shall meditate truth, and wickedness is an abomination to my lips.
    • [kjv]   For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
  8. 8:8 [cbgb]   我口中的言語、都是公義、並無彎曲乖僻。
    • [asv]   All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.
    • [snd]   /ɔl/ /ðə/ /wɜrdz/ /əv/ /maɪ/ /maʊθ/ /ɑr/ /ɪn/ /'raitʃəsnis/ /ðer/ /ɪz/ /ˈnʌθɪŋ/ /ˈkrʊkəd/ /ɔr/ /pərˈvɜs/ /ɪn/ /ðem/
    • [jnd]   All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing tortuous or perverse in them.
    • [kjv]   All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
  9. 8:9 [cbgb]   有聰明的以為明顯、得知識的以為正直．
    • [asv]   They are all plain to him that understandeth, And right to them that find knowledge.
    • [snd]   /ðeɪ/ /ɑr/ /ɔl/ /pleɪn/ /tu/ /hɪm/ /ðæt/ /ˌʌndərˈstændθ/ /ænd/ /raɪt/ /tu/ /ðem/ /ðæt/ /faɪnd/ /ˈnɑlɪdʒ/
    • [jnd]   They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
    • [kjv]   They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
  10. 8:10 [cbgb]   你們當受我的教訓、不受白銀．寧得知識、勝過黃金。
    • [asv]   Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.
    • [snd]   /rɪˈsiv/ /maɪ/ /ɪnˈstrʌkʃ(ə)n/ /ænd/ /nɑt/ /ˈsɪlvər/ /ænd/ /ˈnɑlɪdʒ/ /ˈræðər/ /ðæn/ /tʃɔɪs/ /ɡoʊld/
    • [jnd]   Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold:
    • [kjv]   Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
  11. 8:11 [cbgb]   因為智慧比珍珠〔或作紅寶石〕更美．一切可喜愛的、都不足與比較。
    • [asv]   For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.
    • [snd]   /fɔr/ /ˈwɪzdəm/ /ɪz/ /ˈbetər/ /ðæn/ /ˈrubiz/ /ænd/ /ɔl/ /ðə/ /θɪŋz/ /ðæt/ /meɪ/ /bi/ /dɪˈzaɪrd/ /ɑr/ /nɑt/ /tu/ /bi/ /kəmˈperd/ /ˈʌntu/ /ɪt/
    • [jnd]   for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it.
    • [kjv]   For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
  12. 8:12 [cbgb]   我智慧以靈明為居所、又尋得知識和謀略。
    • [asv]   I wisdom have made prudence my dwelling, And find out knowledge and discretion.
    • [snd]   /aɪ/ /ˈwɪzdəm/ /hæv/ /meɪd/ /'pru:dəns/ /maɪ/ /ˈdwelɪŋ/ /ænd/ /faɪnd/ /aʊt/ /ˈnɑlɪdʒ/ /ænd/ /dɪˈskreʃ(ə)n/
    • [jnd]   I wisdom dwell prudence, and find the knowledge of reflection.
    • [kjv]   I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
  13. 8:13 [cbgb]   敬畏耶和華、在乎恨惡邪惡．那驕傲、狂妄、並惡道、以及乖謬的口、都為我所恨惡。
    • [asv]   The fear of Jehovah is to hate evil: Pride, and arrogancy, and the evil way, And the perverse mouth, do I hate.
    • [snd]   /ðə/ /fɪr/ /əv/ /jɪhɔhvə/ /ɪz/ /tu/ /heɪt/ /ˈiv(ə)l/ /praɪd/ /ænd/ / /ænd/ /ði/ /ˈiv(ə)l/ /weɪ/ /ænd/ /ðə/ /pərˈvɜs/ /maʊθ/ /du/ /aɪ/ /heɪt/
    • [jnd]   The fear of Jehovah is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth do I hate.
    • [kjv]   The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
  14. 8:14 [cbgb]   我有謀略、和真知識．我乃聰明．我有能力。
    • [asv]   Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.
    • [snd]   /ˈkaʊns(ə)l/ /ɪz/ /maɪn/ /ænd/ /saʊnd/ /ˈnɑlɪdʒ/ /aɪ/ /ɑm'/ /ˌʌndərˈstændɪŋ/ /aɪ/ /hæv/ /maɪt/
    • [jnd]   Counsel is mine, and sound wisdom: I am intelligence; I have strength.
    • [kjv]   Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.
  15. 8:15 [cbgb]   帝王藉我坐國位．君王藉我定公平。
    • [asv]   By me kings reign, And princes decree justice.
    • [snd]   /baɪ/ /mi/ /kaingz/ /reɪn/ /ænd/ /prɪnsiz/ /dɪˈkri/ /ˈdʒʌstɪs/
    • [jnd]   By me kings reign, and rulers make just decrees;
    • [kjv]   By me kings reign, and princes decree justice.
  16. 8:16 [cbgb]   王子和首領、世上一切的審判官、都是藉我掌權。
    • [asv]   By me princes rule, And nobles, even all the judges of the earth.
    • [snd]   /baɪ/ /mi/ /prɪnsiz/ /rul/ /ænd/ /ˈnoʊb(ə)lz/ /ˈiv(ə)n/ /ɔl/ /ðə/ /dʒədʒiz/ /əv/ /ði/ /ɜrθ/
    • [jnd]   by me princes rule, and nobles, all the judges of the earth.
    • [kjv]   By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
  17. 8:17 [cbgb]   愛我的、我也愛他．懇切尋求我的、必尋得見。
    • [asv]   I love them that love me; And those that seek me diligently shall find me.
    • [snd]   /aɪ/ /lʌv/ /ðem/ /ðæt/ /lʌv/ /mi/ /ænd/ /ðoʊz/ /ðæt/ /sik/ /mi/ /ˈdɪlɪdʒəntli/ /ʃæl/ /faɪnd/ /mi/
    • [jnd]   I love those that love me; and they that seek me early shall find me.
    • [kjv]   I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
  18. 8:18 [cbgb]   豐富尊榮在我．恆久的財並公義也在我。
    • [asv]   Riches and honor are with me; Yea, durable wealth and righteousness.
    • [snd]   /ˈrɪtʃɪz/ /ænd/ /ˈɑnər/ /ɑr/ /wɪð/ /mi/ /jeɪ/ /ˈdʊrəb(ə)l/ /welθ/ /ænd/ /'raitʃəsnis/
    • [jnd]   Riches and honour are with me; durable wealth and righteousness.
    • [kjv]   Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
  19. 8:19 [cbgb]   我的果實勝過黃金．強如精金．我的出產超乎高銀。
    • [asv]   My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver.
    • [snd]   /maɪ/ /frut/ /ɪz/ /ˈbetər/ /ðæn/ /ɡoʊld/ /jeɪ/ /ðæn/ /faɪn/ /ɡoʊld/ /ænd/ /maɪ/ /ˈrevənju/ /ðæn/ /tʃɔɪs/ /ˈsɪlvər/
    • [jnd]   My fruit is better than fine gold, yea, than pure gold; and my revenue than choice silver.
    • [kjv]   My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
  20. 8:20 [cbgb]   我在公義的道上走、在公平的路中行．
    • [asv]   I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice;
    • [snd]   /aɪ/ /wɔk/ /ɪn/ /ðə/ /weɪ/ /əv/ /'raitʃəsnis/ /ɪn/ /ðə/ /mɪdst/ /əv/ /ðə/ /pæθs/ /əv/ /ˈdʒʌstɪs/
    • [jnd]   I walk in the path of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
    • [kjv]   I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
  21. 8:21 [cbgb]   使愛我的承受貨財、並充滿他們的府庫。
    • [asv]   That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.
    • [snd]   /ðæt/ /aɪ/ /meɪ/ /kɔz/ /ðoʊz/ /ðæt/ /lʌv/ /mi/ /tu/ /ɪnˈherɪt/ /ˈsʌbstəns/ /ænd/ /ðæt/ /aɪ/ /meɪ/ /fɪl/ /ðer/ /ˈtreʒəriz/
    • [jnd]   that I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasuries.
    • [kjv]   That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.
  22. 8:22 [cbgb]   在耶和華造化的起頭、在太初創造萬物之先、就有了我。
    • [asv]   Jehovah possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.
    • [snd]   /jɪhɔhvə/ /pəˈzest/ /mi/ /ɪn/ /ðə/ /bɪˈɡɪnɪŋ/ /əv/ /hɪz/ /weɪ/ /bɪˈfɔr/ /hɪz/ /wɜrks/ /əv/ /oʊld/
    • [jnd]   Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
    • [kjv]   The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
  23. 8:23 [cbgb]   從亙古、從太初、未有世界以前、我已被立。
    • [asv]   I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.
    • [snd]   /aɪ/ /wɑz/ /set/ /ʌp/ /frɑm/ /ˌevərˈlæstɪŋ/ /frɑm/ /ðə/ /bɪˈɡɪnɪŋ/ /bɪˈfɔr/ /ði/ /ɜrθ/ /wɑz/
    • [jnd]   I was set up from eternity, from the beginning, before the earth was.
    • [kjv]   I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
  24. 8:24 [cbgb]   沒有深淵、沒有大水的泉源、我已生出。
    • [asv]   When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.
    • [snd]   /wen/ /ðer/ /wɜr/ /nɔh/ /depθs/ /aɪ/ /wɑz/ /brɔt/ /fɔrθ/ /wen/ /ðer/ /wɜr/ /nɔh/ /ˈfaʊnt(ə)nz/ /əˈbaʊndɪŋ/ /wɪð/ /ˈwɔtər/
    • [jnd]   When there were no depths, I was brought forth, when there were no fountains abounding with water.
    • [kjv]   When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
  25. 8:25 [cbgb]   大山未曾奠定、小山未有之先、我已生出。
    • [asv]   Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;
    • [snd]   /bɪˈfɔr/ /ðə/ /ˈmaʊnt(ə)nz/ /wɜr/ /ˈset(ə)ld/ /bɪˈfɔr/ /ðə/ /hɪlz/ /wɑz/ /aɪ/ /brɔt/ /fɔrθ/
    • [jnd]   Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;
    • [kjv]   Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
  26. 8:26 [cbgb]   耶和華還沒有創造大地、和田野、並世上的土質、我已生出。
    • [asv]   While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world.
    • [snd]   /waɪl/ /æz/ /jet/ /heɪ/ /həd/ /nɑt/ /meɪd/ /ði/ /ɜrθ/ /nɔr/ /ðə/ /fildz/ /nɔr/ /ðə/ /bɪˈɡɪnɪŋ/ /əv/ /ðə/ /dʌst/ /əv/ /ðə/ /wɜrld/
    • [jnd]   while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
    • [kjv]   While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
  27. 8:27 [cbgb]   他立高天、我在那裏．他在淵面的周圍、畫出圓圈、
    • [asv]   When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,
    • [snd]   /wen/ /heɪ/ /ɪˈstæblɪʃt/ /ðə/ /ˈhev(ə)nz/ /aɪ/ /wɑz/ /ðer/ /wen/ /heɪ/ /set/ /eɪ/ /ˈsɜrk(ə)l/ /əˈpɑn/ /ðə/ /feɪs/ /əv/ /ðə/ /dip/
    • [jnd]   When he prepared the heavens I was there; when he ordained the circle upon the face of the deep;
    • [kjv]   When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
  28. 8:28 [cbgb]   上使穹蒼堅硬、下使淵源穩固、
    • [asv]   When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,
    • [snd]   /wen/ /heɪ/ /meɪd/ /fɜrm/ /ðə/ /skaɪz/ /əˈbʌv/ /wen/ /ðə/ /ˈfaʊnt(ə)nz/ /əv/ /ðə/ /dip/ /bɪˈkeɪm/ /strɔŋ/
    • [jnd]   when he established the skies above, when the fountains of the deep became strong;
    • [kjv]   When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
  29. 8:29 [cbgb]   為滄海定出界限、使水不越過他的命令、立定大地的根基．
    • [asv]   When he gave to the sea its bound, That the waters should not transgress his commandment, When he marked out the foundations of the earth;
    • [snd]   /wen/ /heɪ/ /ɡeɪv/ /tu/ /ðə/ /si/ /ɪts/ /baʊnd/ /ðæt/ /ðə/ /ˈwɔtərz/ /ʃʊd/ /nɑt/ /trænzˈɡres/ /hɪz/ /kəˈmæn(d)mənt/ /wen/ /heɪ/ /mɑrkt/ /aʊt/ /ðə/ /faʊnˈdeɪʃ(ə)nz/ /əv/ /ði/ /ɜrθ/
    • [jnd]   when he imposed on the sea his decree that the waters should not pass his commandment, when he appointed the foundations of the earth:
    • [kjv]   When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
  30. 8:30 [cbgb]   那時、我在他那裏為工師、日日為他所喜愛、常常在他面前踴躍、
    • [asv]   Then I was by him, as a master workman; And I was daily his delight, Rejoicing always before him,
    • [snd]   /ðen/ /aɪ/ /wɑz/ /baɪ/ /hɪm/ /æz/ /eɪ/ /ˈmæstər/ /ˈwɜrkmən/ /ænd/ /aɪ/ /wɑz/ /ˈdeɪli/ /hɪz/ /dɪˈlaɪt/ /rɪˈdʒɔɪsɪŋ/ /ˈɔlˌweɪz/ /bɪˈfɔr/ /hɪm/
    • [jnd]   then I was by him nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him;
    • [kjv]   Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
  31. 8:31 [cbgb]   踴躍在他為人預備可住之地、也喜悅住在世人之間。
    • [asv]   Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men.
    • [snd]   /rɪˈdʒɔɪsɪŋ/ /ɪn/ /hɪz/ /ˈhæbɪtəb(ə)l/ /ɜrθ/ /ænd/ /maɪ/ /dɪˈlaɪt/ /wɑz/ /wɪð/ /ðə/ /sʌnz/ /əv/ /men/
    • [jnd]   rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights with the sons of men.
    • [kjv]   Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
  32. 8:32 [cbgb]   眾子阿、現在要聽從我．因為謹守我道的、便為有福。
    • [asv]   Now therefore, my sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.
    • [snd]   /naʊ/ /ˈðerfɔr/ /maɪ/ /sʌnz/ /ˈhɑrkən/ /ˈʌntu/ /mi/ /fɔr/ /ˈblesəd/ /ɑr/ /ðeɪ/ /ðæt/ /kip/ /maɪ/ /weɪz/
    • [jnd]   And now, sons, hearken unto me, and blessed are they that keep my ways:
    • [kjv]   Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
  33. 8:33 [cbgb]   要聽教訓、就得智慧、不可棄絕。
    • [asv]   Hear instruction, and be wise, And refuse it not.
    • [snd]   /hɪr/ /ɪnˈstrʌkʃ(ə)n/ /ænd/ /bi/ /waɪz/ /ænd/ /rɪˈfjuz/ /ɪt/ /nɑt/
    • [jnd]   hear instruction and be wise, and refuse it not.
    • [kjv]   Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
  34. 8:34 [cbgb]   聽從我、日日在我門口仰望、在我門框旁邊等候的、那人便為有福。
    • [asv]   Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.
    • [snd]   /ˈblesəd/ /ɪz/ /ðə/ /mæn/ /ðæt/ /hɪrθ/ /mi/ /wɑtʃɪŋ/ /ˈdeɪli/ /æt/ /maɪ/ /ɡeɪts/ /weɪtɪŋ/ /æt/ /ðə/ /poʊsts/ /əv/ /maɪ/ /dɔrz/
    • [jnd]   Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
    • [kjv]   Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
  35. 8:35 [cbgb]   因為尋得我的、就尋得生命、也必蒙耶和華的恩惠。
    • [asv]   For whoso findeth me findeth life, And shall obtain favor of Jehovah.
    • [snd]   /fɔr/ /'hu:səu/ /faɪndθ/ /mi/ /faɪndθ/ /laɪf/ /ænd/ /ʃæl/ /əbˈteɪn/ /ˈfeɪvər/ /əv/ /jɪhɔhvə/
    • [jnd]   For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of Jehovah;
    • [kjv]   For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
  36. 8:36 [cbgb]   得罪我的、卻害了自己的性命．恨惡我的、都喜愛死亡。
    • [asv]   But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.
    • [snd]   /bʌt/ /heɪ/ /ðæt/ /sɪnθ/ /əˈɡenst/ /mi/ /rɔŋθ/ /hɪz/ /oʊn/ /soʊl/ /ɔl/ /ðeɪ/ /ðæt/ /heɪt/ /mi/ /lʌv/ /deθ/
    • [jnd]   but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death.
    • [kjv]   But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
箴 言 Proverbs 8 << || >>