Home 
詩篇 Psalms: 1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  |  14  |  15  |  16  |  17  |  18  |  19  |  20  |  21  |  22  |  23  |  24  |  25  |  26  |  27  |  28  |  29  |  30  |  31  |  32  |  33  |  34  |  35  |  36  |  37  |  38  |  39  |  40  |  41  |  42  |  43  |  44  |  45  |  46  |  47  |  48  |  49  |  50  |  51  |  52  |  53  |  54  |  55  |  56  |  57  |  58  |  59  |  60  |  61  |  62  |  63  |  64  |  65  |  66  |  67  |  68  |  69  |  70  |  71  |  72  |  73  |  74  |  75  |  76  |  77  |  78  |  79  |  80  |  81  |  82  |  83  |  84  |  85  |  86  |  87  |  88  |  89  |  90  |  91  |  92  |  93  |  94  |  95  |  96  |  97  |  98  |  99  |  100  |  101  |  102  |  103  |  104  |  105  |  106  |  107  |  108  |  109  |  110  |  111  |  112  |  113  |  114  |  115  |  116  |  117  |  118  |  119  |  120  |  121  |  122  |  123  |  124  |  125  |  126  |  127  |  128  |  129  |  130  |  131  |  132  |  133  |  134  |  135  |  136  |  137  |  138  |  139  |  140  |  141  |  142  |  143  |  144  |  145  |  146  |  147  |  148  |  149  |  150  |  Proverbs
詩 篇 Psalms 70 << || >>
  1. 70:1 [cbgb]   〔大衛的記念詩、交與伶長。〕　神阿、求你快快搭救我．耶和華阿、求你速速幫助我。
    • [asv]   Make haste, O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.
    • [snd]   /meɪk/ /heɪst/ /oʊ/ /ɡɑd/ /tu/ /dɪˈlɪvər/ /mi/ /meɪk/ /heɪst/ /tu/ /help/ /mi/ /oʊ/ /jɪhɔhvə/
    • [jnd]   To the chief Musician. of David: to bring to remembrance.} Make haste, O God, to deliver me; Jehovah, to my help.
    • [kjv]   MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.
  2. 70:2 [cbgb]   願那些尋索我命的、抱愧蒙羞．願那些喜悅我遭害的、退後受辱。
    • [asv]   Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
    • [snd]   /let/ /ðem/ /bi/ /put/ /tu/ /ʃeɪm/ /ænd/ /kənˈfaʊndəd/ /ðæt/ /sik/ /ˈæftər/ /maɪ/ /soʊl/ /let/ /ðem/ /bi/ /tɜrnd/ /ˈbækwərd/ /ænd/ /brɔt/ /tu/ /dɪsˈɑnər/ /ðæt/ /dɪˈlaɪt/ /ɪn/ /maɪ/ /hɜrt/
    • [jnd]   Let them be ashamed and brought to confusion that seek after my soul; let them be turned backward and confounded that take pleasure in mine adversity;
    • [kjv]   Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
  3. 70:3 [cbgb]   願那些對我說、阿哈、阿哈的、因羞愧退後。
    • [asv]   Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
    • [snd]   /let/ /ðem/ /bi/ /tɜrnd/ /bæk/ /baɪ/ /ˈriz(ə)n/ /əv/ /ðer/ /ʃeɪm/ /ðæt/ /seɪ/ /ɑˈhɑ/ /ɑˈhɑ/
    • [jnd]   Let them turn back because of their shame that say, Aha! Aha!
    • [kjv]   Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
  4. 70:4 [cbgb]   願一切尋求你的、因你高興歡喜．願那些喜愛你救恩的常說、當尊　神為大。
    • [asv]   Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
    • [snd]   /let/ /ɔl/ /ðoʊz/ /ðæt/ /sik/ /θi/ /rɪˈdʒɔɪs/ /ænd/ /bi/ /ɡlæd/ /ɪn/ /θi/ /ænd/ /let/ /sʌtʃ/ /æz/ /lʌv/ /ðaɪ/ /sælˈveɪʃ(ə)n/ /seɪ/ /kənˈtɪnjuəlli/ /let/ /ɡɑd/ /bi/ d/
    • [jnd]   Let all those that seek thee be glad and rejoice in thee, and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified!
    • [kjv]   Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
  5. 70:5 [cbgb]   但我是困苦窮乏的．　神阿、求你速速到我這裏來．你是幫助我的、搭救我的．耶和華阿、求你不要耽延。
    • [asv]   But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying. Psalm
    • [snd]   /bʌt/ /aɪ/ /ɑm'/ /pʊr/ /ænd/ /ˈnidi/ /meɪk/ /heɪst/ /ˈʌntu/ /mi/ /oʊ/ /ɡɑd/ /ðaʊ/ /ɑrt/ /maɪ/ /help/ /ænd/ /maɪ/ /dɪˈlɪvərər/ /oʊ/ /jɪhɔhvə/ /meɪk/ /nɔh/ /ˈteriɪŋ/ /sɑm/
    • [jnd]   But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.
    • [kjv]   But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
詩 篇 Psalms 70 << || >>