Home 
詩篇 Psalms: 1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  |  14  |  15  |  16  |  17  |  18  |  19  |  20  |  21  |  22  |  23  |  24  |  25  |  26  |  27  |  28  |  29  |  30  |  31  |  32  |  33  |  34  |  35  |  36  |  37  |  38  |  39  |  40  |  41  |  42  |  43  |  44  |  45  |  46  |  47  |  48  |  49  |  50  |  51  |  52  |  53  |  54  |  55  |  56  |  57  |  58  |  59  |  60  |  61  |  62  |  63  |  64  |  65  |  66  |  67  |  68  |  69  |  70  |  71  |  72  |  73  |  74  |  75  |  76  |  77  |  78  |  79  |  80  |  81  |  82  |  83  |  84  |  85  |  86  |  87  |  88  |  89  |  90  |  91  |  92  |  93  |  94  |  95  |  96  |  97  |  98  |  99  |  100  |  101  |  102  |  103  |  104  |  105  |  106  |  107  |  108  |  109  |  110  |  111  |  112  |  113  |  114  |  115  |  116  |  117  |  118  |  119  |  120  |  121  |  122  |  123  |  124  |  125  |  126  |  127  |  128  |  129  |  130  |  131  |  132  |  133  |  134  |  135  |  136  |  137  |  138  |  139  |  140  |  141  |  142  |  143  |  144  |  145  |  146  |  147  |  148  |  149  |  150  |  Proverbs
詩 篇 Psalms 54 << || >>
  1. 54:1 [cbgb]   〔西弗人來對掃羅說、大衛豈不是在我們那裏藏身麼．那時大衛作這訓誨詩、交與伶長、用絲弦的樂器。〕　神阿、求你以你的名救我、憑你的大能為我伸冤。
    • [asv]   Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.
    • [snd]   /seɪv/ /mi/ /oʊ/ /ɡɑd/ /baɪ/ /ðaɪ/ /neɪm/ /ænd/ /dʒudʒ/ /mi/ /ɪn/ /ðaɪ/ /maɪt/
    • [jnd]   To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction. Of David; when the Ziphites came, and said to Saul, Is not David hiding himself with us?} O God, by thy name save me, and by thy strength do me justice.
    • [kjv]   Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
  2. 54:2 [cbgb]   　神阿、求你聽我的禱告、留心聽我口中的言語。
    • [asv]   Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.
    • [snd]   /hɪr/ /maɪ/ /prer/ /oʊ/ /ɡɑd/ /ɡɪv/ /ɪr/ /tu/ /ðə/ /wɜrdz/ /əv/ /maɪ/ /maʊθ/
    • [jnd]   O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.
    • [kjv]   Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
  3. 54:3 [cbgb]   因為外人起來攻擊我、強暴人尋索我的命．他們眼中沒有　神。〔細拉〕
    • [asv]   For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah
    • [snd]   /fɔr/ /ˈstreɪndʒərz/ /ɑr/ /ˈrɪz(ə)n/ /ʌp/ /əˈɡenst/ /mi/ /ænd/ /ˈvaɪələnt/ /men/ /hæv/ /sɔt/ /ˈæftər/ /maɪ/ /soʊl/ /ðeɪ/ /hæv/ /nɑt/ /set/ /ɡɑd/ /bɪˈfɔr/ /ðem/ /silə/
    • [jnd]   For strangers are risen up against me, and the violent seek after my life: they have not set God before them. Selah.
    • [kjv]   For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
  4. 54:4 [cbgb]   　神是幫助我的、是扶持我命的。
    • [asv]   Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.
    • [snd]   /bɪˈhoʊld/ /ɡɑd/ /ɪz/ /maɪ/ /ˈhelpər/ /ðə/ /lɔrd/ /ɪz/ /əv/ /ðem/ /ðæt/ /ʌpˈhoʊld/ /maɪ/ /soʊl/
    • [jnd]   Behold, God is my helper; the Lord is among them that uphold my soul.
    • [kjv]   Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
  5. 54:5 [cbgb]   他要報應我仇敵所行的惡．求你憑你的誠實滅絕他們。
    • [asv]   He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.
    • [snd]   /heɪ/ /wɪl/ /ri'kwait/ /ði/ /ˈiv(ə)l/ /ˈʌntu/ /maɪn/ /ˈenəmiz/ /dɪˈstrɔɪ/ /ðaʊ/ /ðem/ /ɪn/ /ðaɪ/ /truθ/
    • [jnd]   He will requite evil to mine enemies: in thy truth cut them off.
    • [kjv]   He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
  6. 54:6 [cbgb]   我要把甘心祭獻給你．耶和華阿、我要稱讚你的名．這名本為美好。
    • [asv]   With a freewill-offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.
    • [snd]   /wɪð/ /eɪ/ /'fri:wil, 'fri:.wil/ /ˈɔfərɪŋ/ /wɪl/ /aɪ/ /ˈsækrɪˌfaɪs/ /ˈʌntu/ /θi/ /aɪ/ /wɪl/ /ɡɪv/ /θæŋks/ /ˈʌntu/ /ðaɪ/ /neɪm/ /oʊ/ /jɪhɔhvə/ /fɔr/ /ɪt/ /ɪz/ /ɡʊd/
    • [jnd]   I will freely sacrifice unto thee; I will praise thy name, O Jehovah, because it is good.
    • [kjv]   I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
  7. 54:7 [cbgb]   他從一切的急難中、把我救出來．我的眼睛也看見了我仇敵遭報。
    • [asv]   For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen my desire upon mine enemies. Psalm
    • [snd]   /fɔr/ /heɪ/ /hæθ/ /dɪˈlɪvərd/ /mi/ /aʊt/ /əv/ /ɔl/ /ˈtrʌb(ə)l/ /ænd/ /maɪn/ /aɪ/ /hæθ/ /sin/ /maɪ/ /dɪˈzaɪr/ /əˈpɑn/ /maɪn/ /ˈenəmiz/ /sɑm/
    • [jnd]   For he hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath seen upon mine enemies.
    • [kjv]   For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
詩 篇 Psalms 54 << || >>