Home 
詩篇 Psalms: 1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  |  14  |  15  |  16  |  17  |  18  |  19  |  20  |  21  |  22  |  23  |  24  |  25  |  26  |  27  |  28  |  29  |  30  |  31  |  32  |  33  |  34  |  35  |  36  |  37  |  38  |  39  |  40  |  41  |  42  |  43  |  44  |  45  |  46  |  47  |  48  |  49  |  50  |  51  |  52  |  53  |  54  |  55  |  56  |  57  |  58  |  59  |  60  |  61  |  62  |  63  |  64  |  65  |  66  |  67  |  68  |  69  |  70  |  71  |  72  |  73  |  74  |  75  |  76  |  77  |  78  |  79  |  80  |  81  |  82  |  83  |  84  |  85  |  86  |  87  |  88  |  89  |  90  |  91  |  92  |  93  |  94  |  95  |  96  |  97  |  98  |  99  |  100  |  101  |  102  |  103  |  104  |  105  |  106  |  107  |  108  |  109  |  110  |  111  |  112  |  113  |  114  |  115  |  116  |  117  |  118  |  119  |  120  |  121  |  122  |  123  |  124  |  125  |  126  |  127  |  128  |  129  |  130  |  131  |  132  |  133  |  134  |  135  |  136  |  137  |  138  |  139  |  140  |  141  |  142  |  143  |  144  |  145  |  146  |  147  |  148  |  149  |  150  |  Proverbs
詩 篇 Psalms 150 <<
  1. 150:1 [cbgb]   你們要讚美耶和華、在　神的聖所讚美他、在他顯能力的穹蒼讚美他。
    • [asv]   Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
    • [snd]   /preɪz/ /ji/ /jɪhɔhvə/ /preɪz/ /ɡɑd/ /ɪn/ /hɪz/ /sæng(k)tʃəwer'i/ /preɪz/ /hɪm/ /ɪn/ /ðə/ /'fə:məmənt/ /əv/ /hɪz/ /ˈpaʊər/
    • [jnd]   Hallelujah! Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.
    • [kjv]   Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
  2. 150:2 [cbgb]   要因他大能的作為讚美他、按著他極美的大德讚美他。
    • [asv]   Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.
    • [snd]   /preɪz/ /hɪm/ /fɔr/ /hɪz/ /ˈmaɪti/ /ækts/ /preɪz/ /hɪm/ /əˈkɔrdɪŋ/ /tu/ /hɪz/ /ˈeksələnt/ /ˈɡreɪtnəs/
    • [jnd]   Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.
    • [kjv]   Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
  3. 150:3 [cbgb]   要用角聲讚美他、鼓瑟彈琴讚美他．
    • [asv]   Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
    • [snd]   /preɪz/ /hɪm/ /wɪð/ /ˈtrʌmpət/ /saʊnd/ /preɪz/ /hɪm/ /wɪð/ /sæhlt(ə)ri/ /ænd/ /hɑrp/
    • [jnd]   Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;
    • [kjv]   Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
  4. 150:4 [cbgb]   擊鼓跳舞讚美他、用絲弦的樂器、和簫的聲音讚美他．
    • [asv]   Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
    • [snd]   /preɪz/ /hɪm/ /wɪð/ /taimbrəl/ /ænd/ /dæns/ /preɪz/ /hɪm/ /wɪð/ /strɪŋd/ /ˈɪnstrəmənts/ /ænd/ /paɪp/
    • [jnd]   Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;
    • [kjv]   Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
  5. 150:5 [cbgb]   用大響的鈸讚美他、用高聲的鈸讚美他。
    • [asv]   Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
    • [snd]   /preɪz/ /hɪm/ /wɪð/ /laʊd/ /ˈsɪmb(ə)lz/ /preɪz/ /hɪm/ /wɪð/ /haɪ/ /ˈsaʊndɪŋ/ /ˈsɪmb(ə)lz/
    • [jnd]   Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.
    • [kjv]   Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
  6. 150:6 [cbgb]   凡有氣息的、都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華。
    • [asv]   Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah. Notes: back to
    • [snd]   /let/ /ˈevriˌθɪŋ/ /ðæt/ /hæθ/ /breθ/ /preɪz/ /jɪhɔhvə/ /preɪz/ /ji/ /jɪhɔhvə/ /bæk/ /tu/
    • [jnd]   Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!
    • [kjv]   Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
詩 篇 Psalms 150 <<