Home 
詩篇 Psalms: 1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  |  14  |  15  |  16  |  17  |  18  |  19  |  20  |  21  |  22  |  23  |  24  |  25  |  26  |  27  |  28  |  29  |  30  |  31  |  32  |  33  |  34  |  35  |  36  |  37  |  38  |  39  |  40  |  41  |  42  |  43  |  44  |  45  |  46  |  47  |  48  |  49  |  50  |  51  |  52  |  53  |  54  |  55  |  56  |  57  |  58  |  59  |  60  |  61  |  62  |  63  |  64  |  65  |  66  |  67  |  68  |  69  |  70  |  71  |  72  |  73  |  74  |  75  |  76  |  77  |  78  |  79  |  80  |  81  |  82  |  83  |  84  |  85  |  86  |  87  |  88  |  89  |  90  |  91  |  92  |  93  |  94  |  95  |  96  |  97  |  98  |  99  |  100  |  101  |  102  |  103  |  104  |  105  |  106  |  107  |  108  |  109  |  110  |  111  |  112  |  113  |  114  |  115  |  116  |  117  |  118  |  119  |  120  |  121  |  122  |  123  |  124  |  125  |  126  |  127  |  128  |  129  |  130  |  131  |  132  |  133  |  134  |  135  |  136  |  137  |  138  |  139  |  140  |  141  |  142  |  143  |  144  |  145  |  146  |  147  |  148  |  149  |  150  |  Proverbs
詩 篇 Psalms 15 << || >>
  1. 15:1 [cbgb]   〔大衛的詩。〕耶和華阿、誰能寄居你的帳幕．誰能住在你的聖山．
    • [asv]   Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?
    • [snd]   /jɪhɔhvə/ /hu/ /ʃæl/ /sɔhjərn/ /ɪn/ /ðaɪ/ /tæbərnæk'əl/ /hu/ /ʃæl/ /dwel/ /ɪn/ /ðaɪ/ /ˈhoʊli/ /hɪl/
    • [jnd]   A Psalm of David.} Jehovah, who shall sojourn in thy tent? who shall dwell in the hill of thy holiness?
    • [kjv]   Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
  2. 15:2 [cbgb]   就是行為正直、作事公義、心裏說實話的人．
    • [asv]   He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;
    • [snd]   /heɪ/ /ðæt/ /wɔkθ/ /ˈʌpˌraɪtli/ /ænd/ /wɜrkθ/ /'raitʃəsnis/ /ænd/ /spikθ/ /truθ/ /ɪn/ /hɪz/ /hɑrt/
    • [jnd]   He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth from his heart.
    • [kjv]   He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
  3. 15:3 [cbgb]   他不以舌頭讒謗人、不惡待朋友、也不隨夥毀謗鄰里．
    • [asv]   He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;
    • [snd]   /heɪ/ /ðæt/ /ˈslændərθ/ /nɑt/ /wɪð/ /hɪz/ /tʌŋ/ /nɔr/ /doʊθ/ /ˈiv(ə)l/ /tu/ /hɪz/ /frend/ /nɔr/ /teɪkθ/ /ʌp/ /eɪ/ /rɪˈproʊtʃ/ /əˈɡenst/ /hɪz/ /ˈneɪbər/
    • [jnd]   slandereth not with his tongue, doeth not evil to his companion, nor taketh up a reproach against his neighbour;
    • [kjv]   He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
  4. 15:4 [cbgb]   他眼中藐視匪類、卻尊重那敬畏耶和華的人．他發了誓、雖然自己吃虧、也不更改．
    • [asv]   In whose eyes a reprobate is despised, But who honoreth them that fear Jehovah; He that sweareth to his own hurt, and changeth not;
    • [snd]   /ɪn/ /huz/ /aɪz/ /eɪ/ /reprəbeɪt'/ /ɪz/ /dɪˈspaɪzd/ /bʌt/ /hu/ /ˈɑnərθ/ /ðem/ /ðæt/ /fɪr/ /jɪhɔhvə/ /heɪ/ /ðæt/ /swerθ/ /tu/ /hɪz/ /oʊn/ /hɜrt/ /ænd/ /tʃeɪndʒθ/ /nɑt/
    • [jnd]   In whose eyes the depraved person is contemned, and who honoureth them that fear Jehovah; who, if he have sworn to his own hurt, changeth it not;
    • [kjv]   In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
  5. 15:5 [cbgb]   他不放債取利、不受賄賂以害無辜。行這些事的人、必永不動搖。
    • [asv]   He that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. Psalm
    • [snd]   /heɪ/ /ðæt/ /pʌtθ/ /nɑt/ /aʊt/ /hɪz/ /ˈmʌni/ /tu/ /ˈɪntrəst/ /nɔr/ /teɪkθ/ /rɪˈwɔrd/ /əˈɡenst/ /ði/ /ˈɪnəs(ə)nt/ /heɪ/ /ðæt/ /doʊθ/ /ðiz/ /θɪŋz/ /ʃæl/ /ˈnevər/ /bi/ /muvd/ /sɑm/
    • [jnd]   putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these shall never be moved.
    • [kjv]   He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
詩 篇 Psalms 15 << || >>