Home 
詩篇 Psalms: 1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  |  14  |  15  |  16  |  17  |  18  |  19  |  20  |  21  |  22  |  23  |  24  |  25  |  26  |  27  |  28  |  29  |  30  |  31  |  32  |  33  |  34  |  35  |  36  |  37  |  38  |  39  |  40  |  41  |  42  |  43  |  44  |  45  |  46  |  47  |  48  |  49  |  50  |  51  |  52  |  53  |  54  |  55  |  56  |  57  |  58  |  59  |  60  |  61  |  62  |  63  |  64  |  65  |  66  |  67  |  68  |  69  |  70  |  71  |  72  |  73  |  74  |  75  |  76  |  77  |  78  |  79  |  80  |  81  |  82  |  83  |  84  |  85  |  86  |  87  |  88  |  89  |  90  |  91  |  92  |  93  |  94  |  95  |  96  |  97  |  98  |  99  |  100  |  101  |  102  |  103  |  104  |  105  |  106  |  107  |  108  |  109  |  110  |  111  |  112  |  113  |  114  |  115  |  116  |  117  |  118  |  119  |  120  |  121  |  122  |  123  |  124  |  125  |  126  |  127  |  128  |  129  |  130  |  131  |  132  |  133  |  134  |  135  |  136  |  137  |  138  |  139  |  140  |  141  |  142  |  143  |  144  |  145  |  146  |  147  |  148  |  149  |  150  |  Proverbs
詩 篇 Psalms 112 << || >>
  1. 112:1 [cbgb]   你們要讚美耶和華。敬畏耶和華、甚喜愛他命令的、這人便為有福。
    • [asv]   Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.
    • [snd]   /preɪz/ /ji/ /jɪhɔhvə/ /ˈblesəd/ /ɪz/ /ðə/ /mæn/ /ðæt/ /fɪrθ/ /jɪhɔhvə/ /ðæt/ /dɪˈlaɪtθ/ /ˈɡreɪtli/ /ɪn/ /hɪz/ /kəˈmæn(d)mənts/
    • [jnd]   Hallelujah! Blessed is the man that feareth Jehovah, that delighteth greatly in his commandments.
    • [kjv]   Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
  2. 112:2 [cbgb]   他的後裔在世必強盛．正直人的後代、必要蒙福。
    • [asv]   His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
    • [snd]   /hɪz/ /sid/ /ʃæl/ /bi/ /ˈmaɪti/ /əˈpɑn/ /ɜrθ/ /ðə/ /ˌdʒenəˈreɪʃ(ə)n/ /əv/ /ði/ /ˈʌpˌraɪt/ /ʃæl/ /bi/ /ˈblesəd/
    • [jnd]   His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed.
    • [kjv]   His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
  3. 112:3 [cbgb]   他家中有貨物、有錢財．他的公義、存到永遠。
    • [asv]   Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.
    • [snd]   /welθ/ /ænd/ /ˈrɪtʃɪz/ /ɑr/ /ɪn/ /hɪz/ /haʊs/ /ænd/ /hɪz/ /'raitʃəsnis/ /ɪnˈdʊrθ/ /fɔr/ /ˈevər/
    • [jnd]   Wealth and riches in his house; and his righteousness abideth for ever.
    • [kjv]   Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
  4. 112:4 [cbgb]   正直人在黑暗中、有光向他發現．他有恩惠、有憐憫、有公義。
    • [asv]   Unto the upright there ariseth light in the darkness: He is gracious, and merciful, and righteous.
    • [snd]   /ˈʌntu/ /ði/ /ˈʌpˌraɪt/ /ðer/ /əˈraɪzθ/ /laɪt/ /ɪn/ /ðə/ /ˈdɑrknəs/ /heɪ/ /ɪz/ /ˈɡreɪʃəs/ /ænd/ /ˈmɜrsɪf(ə)l/ /ænd/ /rai tʃəs/
    • [jnd]   Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious, and merciful, and righteous.
    • [kjv]   Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
  5. 112:5 [cbgb]   施恩與人、借貸與人的、這人事情順利．他被審判的時候、要訴明自己的冤。
    • [asv]   Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment.
    • [snd]   /wel/ /ɪz/ /ɪt/ /wɪð/ /ðə/ /mæn/ /ðæt/ /dilθ/ /'greiʃəsli/ /ænd/ /lendθ/ /heɪ/ /ʃæl/ /meɪnˈteɪn/ /hɪz/ /kɔz/ /ɪn/ /dʒədʒment/
    • [jnd]   It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment.
    • [kjv]   A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
  6. 112:6 [cbgb]   他永不動搖．義人被記念直到永遠。
    • [asv]   For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.
    • [snd]   /fɔr/ /heɪ/ /ʃæl/ /ˈnevər/ /bi/ /muvd/ /ðə/ /rai tʃəs/ /ʃæl/ /bi/ /həd/ /ɪn/ /ˌevərˈlæstɪŋ/ /rɪˈmembrəns/
    • [jnd]   For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
    • [kjv]   Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
  7. 112:7 [cbgb]   他必不怕凶惡的信息．他心堅定、倚靠耶和華。
    • [asv]   He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in Jehovah.
    • [snd]   /heɪ/ /ʃæl/ /nɑt/ /bi/ /əˈfreɪd/ /əv/ /ˈiv(ə)l/ /ˈtaɪdɪŋz/ /hɪz/ /hɑrt/ /ɪz/ /fɪkst/ /ˈtrʌstɪŋ/ /ɪn/ /jɪhɔhvə/
    • [jnd]   He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed confiding in Jehovah;
    • [kjv]   He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
  8. 112:8 [cbgb]   他心確定、總不懼怕、直到他看見敵人遭報。
    • [asv]   His heart is established, he shall not be afraid, Until he see his desire upon his adversaries.
    • [snd]   /hɪz/ /hɑrt/ /ɪz/ /ɪˈstæblɪʃt/ /heɪ/ /ʃæl/ /nɑt/ /bi/ /əˈfreɪd/ /ənˈtɪl/ /heɪ/ /si/ /hɪz/ /dɪˈzaɪr/ /əˈpɑn/ /hɪz/ /ˈædvərˌseriz/
    • [jnd]   His heart is maintained, he is not afraid, until he see upon his oppressors.
    • [kjv]   His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
  9. 112:9 [cbgb]   他施捨錢財、賙濟貧窮．他的仁義、存到永遠。他的角必被高舉、大有榮耀。
    • [asv]   He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor.
    • [snd]   /heɪ/ /hæθ/ /dɪˈspɜrst/ /heɪ/ /hæθ/ /ˈɡɪv(ə)n/ /tu/ /ðə/ /ˈnidi/ /hɪz/ /'raitʃəsnis/ /ɪnˈdʊrθ/ /fɔr/ /ˈevər/ /hɪz/ /hɔrn/ /ʃæl/ /bi/ /ɪɡˈzɔltəd/ /wɪð/ /ˈɑnər/
    • [jnd]   He scattereth abroad, he giveth to the needy; his righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour.
    • [kjv]   He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
  10. 112:10 [cbgb]   惡人看見便惱恨、必咬牙而消化．惡人的心願、要歸滅絕。
    • [asv]   The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish. Psalm
    • [snd]   /ðə/ /ˈwɪkəd/ /ʃæl/ /si/ /ɪt/ /ænd/ /bi/ /ɡrivd/ /heɪ/ /ʃæl/ /næʃ/ /wɪð/ /hɪz/ /tiθ/ /ænd/ /melt/ /əˈweɪ/ /ðə/ /dɪˈzaɪr/ /əv/ /ðə/ /ˈwɪkəd/ /ʃæl/ /ˈperɪʃ/ /sɑm/
    • [jnd]   The wicked shall see and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
    • [kjv]   The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
詩 篇 Psalms 112 << || >>