Home 
箴言 Proverbs: 1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  |  14  |  15  |  16  |  17  |  18  |  19  |  20  |  21  |  22  |  23  |  24  |  25  |  26  |  27  |  28  |  29  |  30  |  31  |  Ecclesiastes
箴 言 Proverbs 23 << || >>
  1. 23:1 [cbgb]   你若與官長坐席、要留意在你面前的是誰。
    • [asv]   When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;
    • [snd]   /wen/ /ðaʊ/ /sɪtst/ /tu/ /it/ /wɪð/ /eɪ/ /ˈrulər/ /kənˈsɪdər/ /ˈdɪlɪdʒəntli/ /hɪm/ /ðæt/ /ɪz/ /bɪˈfɔr/ /θi/
    • [jnd]   When thou sittest to eat with a ruler, consider well who is before thee;
    • [kjv]   When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
  2. 23:2 [cbgb]   你若是貪食的、就當拿刀放在喉嚨上。
    • [asv]   And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.
    • [snd]   /ænd/ /put/ /eɪ/ /naɪf/ /tu/ /ðaɪ/ /θroʊt/ /ɪf/ /ðaʊ/ /bi/ /eɪ/ /mæn/ /ˈɡɪv(ə)n/ /tu/ /ˈæpəˌtaɪt/
    • [jnd]   and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
    • [kjv]   And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
  3. 23:3 [cbgb]   不可貪戀他的美食、因為是哄人的食物。
    • [asv]   Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.
    • [snd]   /bi/ /nɑt/ /dɪˈzaɪrəs/ /əv/ /hɪz/ /ˈdeɪntiz/ /ˈsiɪŋ/ /ðeɪ/ /ɑr/ /dɪˈsitfəl/ /fud/
    • [jnd]   Be not desirous of his dainties; for they are deceitful food.
    • [kjv]   Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
  4. 23:4 [cbgb]   不要勞碌求富、休仗自己的聰明。
    • [asv]   Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.
    • [snd]   /ˈwɪri/ /nɑt/ /ðaɪˈself/ /tu/ /bi/ /rɪtʃ/ /sis/ /frɑm/ /θai n/ /oʊn/ /ˈwɪzdəm/
    • [jnd]   Weary not thyself to become rich; cease from thine own intelligence:
    • [kjv]   Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
  5. 23:5 [cbgb]   你豈要定睛在虛無的錢財上麼．因錢財必長翅膀、如鷹向天飛去。
    • [asv]   Wilt thou set thine eyes upon that which is not? For riches certainly make themselves wings, Like an eagle that flieth toward heaven.
    • [snd]   /wɪlt/ /ðaʊ/ /set/ /θai n/ /aɪz/ /əˈpɑn/ /ðæt/ /wɪtʃ/ /ɪz/ /nɑt/ /fɔr/ /ˈrɪtʃɪz/ /ˈsɜrt(ə)nli/ /meɪk/ /ðəmˈselvz/ /wɪŋz/ /laɪk/ /æn/ /ˈiɡ(ə)l/ /ðæt/ θ/ /tɔrd/ /ˈhev(ə)n/
    • [jnd]   wilt thou set thine eyes upon it, it is gone; for indeed it maketh itself wings and it flieth away as an eagle towards the heavens.
    • [kjv]   Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
  6. 23:6 [cbgb]   不要吃惡眼人的飯、也不要貪他的美味．
    • [asv]   Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:
    • [snd]   /it/ /ðaʊ/ /nɑt/ /ðə/ /bred/ /əv/ /hɪm/ /ðæt/ /hæθ/ /æn/ /ˈiv(ə)l/ /aɪ/ /ˈniðər/ /dɪˈzaɪr/ /ðaʊ/ /hɪz/ /ˈdeɪntiz/
    • [jnd]   Eat thou not the food of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties.
    • [kjv]   Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:
  7. 23:7 [cbgb]   因為他心怎樣思量、他為人就是怎樣．他雖對你說、請吃、請喝、他的心卻與你相背。
    • [asv]   For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.
    • [snd]   /fɔr/ /æz/ /heɪ/ /θɪŋkθ/ /wɪðˈɪn/ /hɪmˈself/ /soʊ/ /ɪz/ /heɪ/ /it/ /ænd/ /drɪŋk/ /seθ/ /heɪ/ /tu/ /θi/ /bʌt/ /hɪz/ /hɑrt/ /ɪz/ /nɑt/ /wɪð/ /θi/
    • [jnd]   For as he thinketh in his soul, so is he. Eat and drink! will he say unto thee; but his heart is not with thee.
    • [kjv]   For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
  8. 23:8 [cbgb]   你所吃的那點食物、必吐出來．你所說的甘美言語、也必落空。
    • [asv]   The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
    • [snd]   /ðə/ /ˈmɔrs(ə)l/ /wɪtʃ/ /ðaʊ/ /hɑst/ /ˈit(ə)n/ /ʃælt/ /ðaʊ/ /ˈvɑmɪt/ /ʌp/ /ænd/ /luz/ /ðaɪ/ /swit/ /wɜrdz/
    • [jnd]   Thy morsel which thou hast eaten must thou vomit up, and thou wilt have wasted thy sweet words.
    • [kjv]   The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
  9. 23:9 [cbgb]   你不要說話給愚昧人聽．因他必藐視你智慧的言語。
    • [asv]   Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.
    • [snd]   /spik/ /nɑt/ /ɪn/ /ðə/ /ˈhɪrɪŋ/ /əv/ /eɪ/ /ful/ /fɔr/ /heɪ/ /wɪl/ /dɪˈspaɪz/ /ðə/ /ˈwɪzdəm/ /əv/ /ðaɪ/ /wɜrdz/
    • [jnd]   Speak not in the ears of a foolish , for he will despise the wisdom of thy words.
    • [kjv]   Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
  10. 23:10 [cbgb]   不可挪移古時的地界．也不可侵入孤兒的田地。
    • [asv]   Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
    • [snd]   /rɪˈmuv/ /nɑt/ /ði/ /ˈeɪnʃənt/ /ˈlændˌmɑrk/ /ænd/ /ˈentər/ /nɑt/ /ˈɪntu/ /ðə/ /fildz/ /əv/ /ðə/ /'fɑ:ðəlis/
    • [jnd]   Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
    • [kjv]   Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
  11. 23:11 [cbgb]   因他們的救贖主、大有能力．他必向你為他們辨屈。
    • [asv]   For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee.
    • [snd]   /fɔr/ /ðer/ /rɪˈdimər/ /ɪz/ /strɔŋ/ /heɪ/ /wɪl/ /plid/ /ðer/ /kɔz/ /əˈɡenst/ /θi/
    • [jnd]   for their redeemer is mighty; he will plead their cause against thee.
    • [kjv]   For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
  12. 23:12 [cbgb]   你要留心領受訓誨。側耳聽從知識的言語。
    • [asv]   Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.
    • [snd]   /əˈplaɪ/ /ðaɪ/ /hɑrt/ /ˈʌntu/ /ɪnˈstrʌkʃ(ə)n/ /ænd/ /θai n/ /ɪrz/ /tu/ /ðə/ /wɜrdz/ /əv/ /ˈnɑlɪdʒ/
    • [jnd]   Apply thy heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
    • [kjv]   Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
  13. 23:13 [cbgb]   不可不管教孩童、你用杖打他、他必不至於死。
    • [asv]   Withhold not correction from the child; For if thou beat him with the rod, he will not die.
    • [snd]   /wɪðˈhoʊld/ /nɑt/ /kəˈrekʃ(ə)n/ /frɑm/ /ði/ /tʃaɪld/ /fɔr/ /ɪf/ /ðaʊ/ /bit/ /hɪm/ /wɪð/ /ðə/ /rɑd/ /heɪ/ /wɪl/ /nɑt/ /daɪ/
    • [jnd]   Withhold not correction from the child; for thou beatest him with the rod, he shall not die:
    • [kjv]   Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
  14. 23:14 [cbgb]   你要用杖打他、就可以救他的靈魂免下陰間。
    • [asv]   Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.
    • [snd]   /ðaʊ/ /ʃælt/ /bit/ /hɪm/ /wɪð/ /ðə/ /rɑd/ /ænd/ /ʃælt/ /dɪˈlɪvər/ /hɪz/ /soʊl/ /frɑm/ /ʃiɔʊl/
    • [jnd]   thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from Sheol.
    • [kjv]   Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
  15. 23:15 [cbgb]   我兒、你心若存智慧、我的心也甚歡喜。
    • [asv]   My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:
    • [snd]   /maɪ/ /sʌn/ /ɪf/ /ðaɪ/ /hɑrt/ /bi/ /waɪz/ /maɪ/ /hɑrt/ /wɪl/ /bi/ /ɡlæd/ /ˈiv(ə)n/ /maɪn/
    • [jnd]   My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine;
    • [kjv]   My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
  16. 23:16 [cbgb]   你的嘴若說正直話、我的心腸也必快樂。
    • [asv]   Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.
    • [snd]   /jeɪ/ /maɪ/ /hɑrt/ /wɪl/ /rɪˈdʒɔɪs/ /wen/ /ðaɪ/ /lɪps/ /spik/ /raɪt/ /θɪŋz/
    • [jnd]   and my reins shall exult, when thy lips speak right things.
    • [kjv]   Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
  17. 23:17 [cbgb]   你心中不要嫉妒罪人．只要終日敬畏耶和華。
    • [asv]   Let not thy heart envy sinners; But be thou in the fear of Jehovah all the day long:
    • [snd]   /let/ /nɑt/ /ðaɪ/ /hɑrt/ /ˈenvi/ /ˈsɪnərz/ /bʌt/ /bi/ /ðaʊ/ /ɪn/ /ðə/ /fɪr/ /əv/ /jɪhɔhvə/ /ɔl/ /ðə/ /deɪ/ /lɔŋ/
    • [jnd]   Let not thy heart envy sinners, but in the fear of Jehovah all the day;
    • [kjv]   Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
  18. 23:18 [cbgb]   因為至終必有善報．你的指望也不至斷絕。
    • [asv]   For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.
    • [snd]   /fɔr/ /ˈʃʊrli/ /ðer/ /ɪz/ /eɪ/ /rɪˈwɔrd/ /ænd/ /ðaɪ/ /hoʊp/ /ʃæl/ /nɑt/ /bi/ /kʌt/ /ɔf/
    • [jnd]   for surely there is a result, and thine expectation shall not be cut off.
    • [kjv]   For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
  19. 23:19 [cbgb]   我兒、你當聽、當存智慧、好在正道上引導你的心。
    • [asv]   Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.
    • [snd]   /hɪr/ /ðaʊ/ /maɪ/ /sʌn/ /ænd/ /bi/ /waɪz/ /ænd/ /ɡaɪd/ /ðaɪ/ /hɑrt/ /ɪn/ /ðə/ /weɪ/
    • [jnd]   Thou, my son, hear and be wise, and direct thy heart in the way.
    • [kjv]   Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
  20. 23:20 [cbgb]   好飲酒的、好吃肉的、不要與他們來往。
    • [asv]   Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:
    • [snd]   /bi/ /nɑt/ /əˈmʌŋ/ / /əˈmʌŋ/ /ˈɡlʌt(ə)nəs/ /ˈitərz/ /əv/ /fleʃ/
    • [jnd]   Be not among winebibbers, among riotous eaters of flesh.
    • [kjv]   Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
  21. 23:21 [cbgb]   因為好酒貪食的、必致貧窮．好睡覺的、必穿破爛衣服。
    • [asv]   For the drunkard and the glutton shall come to poverty; And drowsiness will clothe a man with rags.
    • [snd]   /fɔr/ /ðə/ /ˈdrʌŋkərd/ /ænd/ /ðə/ /ˈɡlʌt(ə)n/ /ʃæl/ /kʌm/ /tu/ /ˈpɑvərti/ /ænd/ /'drauzinis/ /wɪl/ /kloʊð/ /eɪ/ /mæn/ /wɪð/ /ræɡz/
    • [jnd]   For the drunkard and the glutton shall come to poverty; and drowsiness clotheth with rags.
    • [kjv]   For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
  22. 23:22 [cbgb]   你要聽從生你的父親．你母親老了、也不可藐視他。
    • [asv]   Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old.
    • [snd]   /ˈhɑrkən/ /ˈʌntu/ /ðaɪ/ /ˈfɑðər/ /ðæt/ /bɪˈɡæt/ /θi/ /ænd/ /dɪˈspaɪz/ /nɑt/ /ðaɪ/ /ˈmʌðər/ /wen/ /ʃi/ /ɪz/ /oʊld/
    • [jnd]   Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
    • [kjv]   Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
  23. 23:23 [cbgb]   你當買真理．就是智慧、訓誨、和聰明、也都不可賣。
    • [asv]   Buy the truth, and sell it not; Yea, wisdom, and instruction, and understanding.
    • [snd]   /baɪ/ /ðə/ /truθ/ /ænd/ /sel/ /ɪt/ /nɑt/ /jeɪ/ /ˈwɪzdəm/ /ænd/ /ɪnˈstrʌkʃ(ə)n/ /ænd/ /ˌʌndərˈstændɪŋ/
    • [jnd]   Buy the truth, and sell it not; wisdom, and instruction, and intelligence.
    • [kjv]   Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
  24. 23:24 [cbgb]   義人的父親、必大得快樂．人生智慧的兒子、必因他歡喜。
    • [asv]   The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.
    • [snd]   /ðə/ /ˈfɑðər/ /əv/ /ðə/ /rai tʃəs/ /wɪl/ /ˈɡreɪtli/ /rɪˈdʒɔɪs/ /ænd/ /heɪ/ /ðæt/ /bɪˈɡetθ/ /eɪ/ /waɪz/ /tʃaɪld/ /wɪl/ /hæv/ /dʒɔɪ/ /əv/ /hɪm/
    • [jnd]   The father of a righteous shall greatly rejoice, and he that begetteth a wise shall have joy of him:
    • [kjv]   The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
  25. 23:25 [cbgb]   你要使父母歡喜．使生你的快樂。
    • [asv]   Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.
    • [snd]   /let/ /ðaɪ/ /ˈfɑðər/ /ænd/ /ðaɪ/ /ˈmʌðər/ /bi/ /ɡlæd/ /ænd/ /let/ /hɜr/ /ðæt/ /ber/ /θi/ /rɪˈdʒɔɪs/
    • [jnd]   let thy father and thy mother have joy, and let her that bore thee rejoice.
    • [kjv]   Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
  26. 23:26 [cbgb]   我兒、要將你的心歸我．你的眼目、也要喜悅我的道路。
    • [asv]   My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.
    • [snd]   /maɪ/ /sʌn/ /ɡɪv/ /mi/ /ðaɪ/ /hɑrt/ /ænd/ /let/ /θai n/ /aɪz/ /dɪˈlaɪt/ /ɪn/ /maɪ/ /weɪz/
    • [jnd]   My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways.
    • [kjv]   My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
  27. 23:27 [cbgb]   妓女是深坑．外女是窄阱．
    • [asv]   For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.
    • [snd]   /fɔr/ /eɪ/ /ˈhɑrlət/ /ɪz/ /eɪ/ /dip/ /dɪtʃ/ /ænd/ /eɪ/ /ˈfɔrən/ /ˈwʊmən/ /ɪz/ /eɪ/ /ˈneroʊ/ /pɪt/
    • [jnd]   For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
    • [kjv]   For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
  28. 23:28 [cbgb]   他埋伏好像強盜、他使人中多有奸詐的。
    • [asv]   Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.
    • [snd]   /jeɪ/ /ʃi/ /laɪθ/ /ɪn/ /weɪt/ /æz/ /eɪ/ /ˈrɑbər/ /ænd/ /ɪnˈkrisθ/ /ðə/ /ˈtretʃərəs/ /əˈmʌŋ/ /men/
    • [jnd]   She also lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.
    • [kjv]   She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
  29. 23:29 [cbgb]   誰有禍患、誰有憂愁、誰有爭鬥、誰有哀歎、〔或作怨言〕誰無故受傷、誰眼目紅赤、
    • [asv]   Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? Who hath complaining? who hath wounds without cause? Who hath redness of eyes?
    • [snd]   /hu/ /hæθ/ /woʊ/ /hu/ /hæθ/ /ˈsɔroʊ/ /hu/ /hæθ/ /kənˈtenʃ(ə)nz/ /hu/ /hæθ/ /kəmˈpleɪnɪŋ/ /hu/ /hæθ/ /wundz/ /wɪðˈaʊt/ /kɔz/ /hu/ /hæθ/ /ˈrednəs/ /əv/ /aɪz/
    • [jnd]   Who hath woe? Who hath sorrow? Who contentions? Who complaining? Who wounds without cause? Who redness of eyes?
    • [kjv]   Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
  30. 23:30 [cbgb]   就是那流連飲酒、常去尋找調和酒的人。
    • [asv]   They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.
    • [snd]   /ðeɪ/ /ðæt/ /ˈteri/ /lɔŋ/ /æt/ /ðə/ /waɪn/ /ðeɪ/ /ðæt/ /ɡoʊ/ /tu/ /sik/ /aʊt/ /mɪkst/ /waɪn/
    • [jnd]   They that tarry long at the wine; they that go to try mixed wine.
    • [kjv]   They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
  31. 23:31 [cbgb]   酒發紅、在杯中閃爍、你不可觀看、雖然下咽舒暢、終久是咬你如蛇、刺你如毒蛇。
    • [asv]   Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:
    • [snd]   /lʊk/ /nɑt/ /ðaʊ/ /əˈpɑn/ /ðə/ /waɪn/ /wen/ /ɪt/ /ɪz/ /red/ /wen/ /ɪt/ /ˈspɑrk(ə)lθ/ /ɪn/ /ði/ /kʌp/ /wen/ /ɪt/ /ɡoʊθ/ /daʊn/ /ˈsmuðli/
    • [jnd]   Look not upon the wine when it is red, when it sparkleth in the cup, and goeth down smoothly:
    • [kjv]   Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
  32. 23:32 [cbgb]   見上節
    • [asv]   At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.
    • [snd]   /æt/ /ðə/ /læst/ /ɪt/ /baɪtθ/ /laɪk/ /eɪ/ /ˈsɜrpənt/ /ænd/ /stɪŋθ/ /laɪk/ /æn/ /ˈædər/
    • [jnd]   at the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
    • [kjv]   At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
  33. 23:33 [cbgb]   你眼必看見異怪的事。〔異怪的事或作淫婦〕你心必發出乖謬的話．
    • [asv]   Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
    • [snd]   /θai n/ /aɪz/ /ʃæl/ /bɪˈhoʊld/ /streɪndʒ/ /θɪŋz/ /ænd/ /ðaɪ/ /hɑrt/ /ʃæl/ /ˈʌtər/ /pərˈvɜs/ /θɪŋz/
    • [jnd]   Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;
    • [kjv]   Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
  34. 23:34 [cbgb]   你必像躺在海中、或像臥在桅杆上．
    • [asv]   Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.
    • [snd]   /jeɪ/ /ðaʊ/ /ʃælt/ /bi/ /æz/ /heɪ/ /ðæt/ /laɪθ/ /daʊn/ /ɪn/ /ðə/ /mɪdst/ /əv/ /ðə/ /si/ /ɔr/ /æz/ /heɪ/ /ðæt/ /laɪθ/ /əˈpɑn/ /ðə/ /tɑp/ /əv/ /eɪ/ /mæst/
    • [jnd]   and thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, and as he that lieth down upon the top of a mast:
    • [kjv]   Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
  35. 23:35 [cbgb]   你必說、人打我我卻未受傷、人鞭打我我竟不覺得、我幾時清醒、我仍去尋酒。
    • [asv]   They have stricken me, shalt thou say, and I was not hurt; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again.
    • [snd]   /ðeɪ/ /hæv/ /ˈstrɪkən/ /mi/ /ʃælt/ /ðaʊ/ /seɪ/ /ænd/ /aɪ/ /wɑz/ /nɑt/ /hɜrt/ /ðeɪ/ /hæv/ /ˈbit(ə)n/ /mi/ /ænd/ /aɪ/ /felt/ /ɪt/ /nɑt/ /wen/ /ʃæl/ /aɪ/ /əˈweɪk/ /aɪ/ /wɪl/ /sik/ /ɪt/ /jet/ /əˈɡen/
    • [jnd]   They have smitten me, I am not sore; they have beaten me, I knew it not. When shall I awake? I will seek it yet again.''
    • [kjv]   They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
箴 言 Proverbs 23 << || >>